Tweet

国際化プログラミングにおける一般的な注意点
文字列の書式

1. 文字列の書式を固定化することは推奨されません。
   • 日付、通貨などは使う人の言語の書式にあった形で表示されるべきですが、 以下のJavaコードでは英語圏の人にも日本方式で日付が表示されてしまいます。

     SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy/MM/dd HH:mm:ss");
     String time = sdf.format(new Date());
     

     Javaはロケール設定にあった書式を自動で返す仕様があるので通常は以下のように書式を指定せず表示します。

     DateFormat df = DateFormat.getDateTimeInstance();
     String time = df.format(new Date());
     

     他の主要な開発言語にもロケールによって書式を自動で変換するライブラリが用意されているので 通常はそれらを使います。詳しくは、各言語の章のロケール項目などを参照してください。
     (但し日付書式に関しては、システム内部で共通化するため意図的に国際標準規格で扱う場合もあります。)

国際化プログラミングトップへ