Windows API国際化プログラミング

Windows API国際化プログラミング
リソース読み込み

Visual Studioなどで作成されたWindows APIアプリケーションは通常、ラベルやメッセージなどの言語間で異なるリソース情報がアプリケーションと一体化しています。国際化されたアプリケーションにするには、実行時の言語設定にあったリソースを動的に読み込む機能を作りこまなければなりません。そのためにはリソースをDLLとして配布する方法が一般的にとられます。

リソースファイル(.rc)を作成する

ラベルやメ以下はWorld Wide Naviで作成されたファイルの例。

 #pragma code_page(1252) STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG_WWNAVI1 IDS_MSG_WWNAVI2 "This is title 1." IDS_MSG_WWNAVI3 IDS_MSG_WWNAVI4 "This is title 2." END

リソースの読み込み処理を記述する。

ラベルやメッセージを上記のリソースから読み込む処理を記述する。
読み込みにはLoadString関数を使う。
以下はWorld Wide Naviで生成されたコードの例。
```
 LoadString(wwnaviH, 
```
wwnaviH uID ... リソースキー
wwnaviBuf1 WWNAVI_BUFF_SIZE

リソースDLLの動的読み込みを記述する。

エントリポこのとき、実 World Wide それをISO-639の以下はWorld Wide Naviで生成されたコードの例。
```
 TCHAR libName[MAX_PATH]; TCHAR langName[10]; LCID id=GetUserDefaultLCID(); GetLocaleInfo(id,L wsprintf(libName wwnaviH = LoadLibrary(libName); if (wwnaviH == NULL) { wwnaviH } 
```
wwnaviH LoadLibrary GetUserDefaultLCID GetLocaleInfo
*** 自分自身の .rc file ... STRINGTABLE BEGIN IDS_MSG_WWNAVI1 IDS_MSG_WWNAVI2 "This is title 1." IDS_MSG_WWNAVI3 IDS_MSG_WWNAVI4 "This is title 2." END ... #include *** main関数内 int WINAPI LPSTR lpszCmdLine, int nCmdShow) { ... hInstance MFCアプリケーションの場合は、hIsntanceをセットする代わりに AfxSetResourceHandleを使います。
```
 *** InitInstanceメソッド内

BOOL CXXXX::InitInstance() { ... AfxSetResourceHand 
```

リソースファイルをDLLにコンパイルする。

Visual リソースファイル(.rc)をDLL(.dll)にコンパイルします (World Wide NaviはDLLプロジェクトを自動的に作成し、ソリューションまたはワークスペースに追加します)。
World Wide 言語コードデたとえば日本語リソースの場合、以下のようにDLLを作成します。
```
 ./Foo.exe ... 実行ファイル ./wwnavi_string.rc ./wwnavi_string_ja.rc 
```

LCIDとロケール

 ------------------ LCID       Language ------------------ 0x0436     Afrikaans 0x041c     Albanian 0x1401     Arabic 0x3c01     Arabic 0x0c01     Arabic 0x0801     Arabic 0x2c01     Arabic 0x3401     Arabic 0x3001     Arabic 0x1001     Arabic 0x1801     Arabic 0x2001     Arabic 0x4001     Arabic 0x0401     Arabic 0x2801     Arabic 0x1c01     Arabic 0x3801     Arabic 0x2401     Arabic 0x042b     Armenian 0x044d     Assamese 0x082c     Azeri 0x042c     Azeri 0x042d     Basque 0x0423     Belarusian 0x0445     Bengali 0x0402     Bulgarian 0x0403     Catalan 0x0c04     Chinese 0x1404     Chinese 0x0804     Chinese 0x1004     Chinese 0x0404     Chinese 0x0827     Classic 0x041a     Croatian 0x0405     Czech 0x0406     Danish 0x0465     Divehi 0x0813     Dutch 0x0413     Dutch 0x0c09     English 0x2809     English 0x1009     English 0x2409     English 0x1809     English 0x2009     English 0x1409     English 0x3409     English 0x1c09     English 0x2c09     English 0x0809     English 0x0409     English 0x3009     English 0x0425     Estonian 0x0438     Faeroese 0x0429     Farsi 0x040b     Finnish 0x080c     French 0x0c0c     French 0x040c     French 0x140c     French 0x180c     French 0x100c     French 0x042f 0x0456     Galician 0x0437     Georgian 0x0c07     German 0x0407     German 0x1407     German 0x1007     German 0x0807     German 0x0408     Greek 0x0447     Gujarati 0x040d     Hebrew 0x0439     Hindi 0x040e     Hungarian 0x040f     Icelandic 0x0421     Indonesian 0x0410     Italian 0x0810     Italian 0x0411     Japanese 0x044b     Kannada 0x043f     Kazakh 0x0457     Konkani 0x0412     Korean 0x0440     Kyrgyz 0x0426     Latvian 0x0427     Lithuanian 0x083e     Malay 0x043e     Malay 0x044c     Malayalam 0x044e     Marathi 0x0450 0x0414     Norwegian 0x0814     Norwegian 0x0448     Oriya 0x0415     Polish 0x0416     Portuguese 0x0816     Portuguese 0x0446     Punjabi 0x0418     Romanian 0x0419     Russian 0x044f     Sanskrit 0x0c1a     Serbian 0x081a     Serbian 0x041b     Slovak 0x0424     Slovenian 0x2c0a     Spanish 0x400a     Spanish 0x340a     Spanish 0x240a     Spanish 0x140a     Spanish 0x1c0a     Spanish 0x300a     Spanish 0x440a     Spanish 0x100a     Spanish 0x480a     Spanish 0x080a     Spanish 0x4c0a     Spanish 0x180a     Spanish 0x3c0a     Spanish 0x280a     Spanish 0x500a     Spanish 0x040a     Spanish 0x0c0a     Spanish 0x380a     Spanish 0x200a     Spanish 0x0441     Swahili 0x081d     Swedish 0x041d     Swedish 0x045a     Syriac 0x0449     Tamil 0x0444     Tatar 0x044a     Telugu 0x041e     Thai 0x041f     Turkish 0x0422     Ukrainian 0x0420     Urdu 0x0820     Urdu 0x0843     Uzbek 0x0443     Uzbek 0x042a     Vietnamese

The following Identifier     Sublanguage/locale 0x0000         Language-Neutral 0x0400         Process Default Language

------------------

上記はWorld

Windows API国際化プログラミング リソース読み込み

Windows API国際化プログラミング
リソース読み込み